106 00:16:29,887 --> 00:16:33,459 Hoş geldiniz Öğretmenim. - Seni bulmam iyi oldu. 108 00:19:50,007 --> 00:19:53,227 Kan ve katran işeyesiniz! Tohumunuz tükensin! 121 00:21:13,207 --> 00:21:18,178 Beklemek. Ölü ya da diri. 126 00:27:13,647 --> 00:27:16,987 Maalesef konuşamıyorum senin barbar dilin. 127 00:27:17,087 --> 00:27:20,987 Sen ve vecizen avlandınız altın karşılığında Öğretmen. 128 00:27:21,087 --> 00:27:27,707 12 000 dukat. Para beni ilgilendirmiyor. 129 00:27:27,807 --> 00:27:33,256 Sen ve çeten çarımı kızdırdınız. ve onunla birlikte ben de. 130 00:27:33,407 --> 00:27:38,027 Su... - Ama Öğretmen kaçtı. 131 00:27:38,127 --> 00:27:41,947 Size ve sizin sayenizde açgözlü çete. 132 00:27:42,047 --> 00:27:47,462 İki çete onun peşindeydi. ama kaçmayı başardı! 133 00:27:50,167 --> 00:27:54,546 Açgözlülük burada öldürür. Arkadaşım. 134 00:27:57,647 --> 00:28:02,698 Hiç uçan bir makine gördünüz mü? 135 00:28:08,087 --> 00:28:10,384 Uçak! 136 00:28:12,127 --> 00:28:16,667 Senin gibi bir Amerikalı, Fransa'ya uçtu. 137 00:28:16,767 --> 00:28:20,547 Yeni yüzyıl başladı. Yeni bir çağ! 138 00:28:20,647 --> 00:28:22,692 Yeni bir çağ! 139 00:28:22,792 --> 00:28:26,067 Senin gibiler için 140 00:28:26,779 --> 00:28:29,977 hikaye bitti. 141 00:28:30,177 --> 00:28:32,403 Zamanınız doldu. 142 00:28:34,127 --> 00:28:37,935 Bir uçak gördüğünüz gün, 143 00:28:38,235 --> 00:28:41,119 öldüğünü bil. 144 00:28:42,727 --> 00:28:45,821 Onu öldür. Burası onun yeri değil. 148 00:29:44,527 --> 00:29:50,444 Silahlarınızı atın! Zaten ikinizi de vuracağız. 240 00:47:48,967 --> 00:47:53,096 Hamilesin!. - Nerelisin? 242 00:48:16,807 --> 00:48:20,060 Geçecektir. Merak etme. 311 00:57:08,127 --> 00:57:11,427 Öğle yemeğinde ne var genç gelin? 312 00:57:11,527 --> 00:57:14,825 Peki oğlum, daha iyi misin? 313 00:57:15,207 --> 00:57:19,507 Ver baba, sana yardım edeyim. - Sakladığınız yaraları iyileştirmek daha zordur. 314 00:57:19,607 --> 00:57:22,347 Common, onun hiçbir sorunu yok! 328 00:59:29,847 --> 00:59:35,907 Ne var oğlum? Seni bir şey mi ısırdı? 329 00:59:36,007 --> 00:59:41,187 Benimle ortak mezarlık. 330 00:59:41,287 --> 00:59:44,585 Sıradan, sıradan, seni Amerikalı. Ölüler beklemez. 333 00:59:59,247 --> 01:00:01,027 Çapraz... 334 01:00:01,127 --> 01:00:04,744 Alnındaki haçla, savaşçı kadınlar gibi. 345 01:03:54,407 --> 01:03:57,341 Sensiz hayat yok. 346 01:04:01,607 --> 01:04:04,337 Babasının küçük meleği. 350 01:05:45,000 --> 01:05:47,000 Kan sıçabilirsin! 350 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 Sahibini sikeceğim! 350 01:06:18,247 --> 01:06:20,977 Anneni sikebilir miyim? 350 01:06:58,247 --> 01:07:00,977 Kanını sikebilir miyim? 351 01:07:08,047 --> 01:07:10,777 Tanrı onu affetsin. 352 01:07:23,327 --> 01:07:25,907 Bitirdim öğretmenim. 353 01:07:26,007 --> 01:07:29,817 Bunları dürtmek ayıptır içimdeki delik böyle 354 01:07:30,087 --> 01:07:35,131 bir sürüngen gibi. 355 01:07:35,331 --> 01:07:38,941 Merak etme. - Çok acıyor. 356 01:07:40,567 --> 01:07:45,140 Ortak, kalk. Seni dikeceğiz. 356 01:07:55,567 --> 01:07:57,140 Gayda gibi... 356 01:08:02,567 --> 01:08:04,140 Tanrı onu affetsin. 356 01:08:07,567 --> 01:08:09,140 Ortak giriş. 366 01:10:28,487 --> 01:10:30,864 Beni dinle! 367 01:10:34,527 --> 01:10:36,707 Beni dinle! 368 01:10:36,807 --> 01:10:43,027 Bu köy Komitas'ı saklıyor aylardır! 369 01:10:43,127 --> 01:10:46,707 Silah sakladığını biliyorum! 370 01:10:46,807 --> 01:10:52,062 Öğretmenin 8 adamımı öldürdü! 371 01:10:52,167 --> 01:10:55,261 Adamlarım! 372 01:10:55,407 --> 01:10:59,582 Köyünüzü yakacağım! 373 01:11:00,687 --> 01:11:04,259 Koruyucunuz şimdi nerede? 374 01:11:09,607 --> 01:11:13,258 Öğretmenin nerede? 375 01:12:05,247 --> 01:12:08,386 Yapma, yapma... 376 01:12:30,607 --> 01:12:37,428 Tanrım... Tanrı onu affetsin. 377 01:12:41,447 --> 01:12:43,907 Oğlum öldü. 378 01:12:44,007 --> 01:12:47,347 Bu oğluma aitti. Öğretmen. 379 01:12:47,447 --> 01:12:50,387 Silahlar ve özgürlük için. 380 01:12:50,487 --> 01:12:55,503 Al şunu, sen bir kahramansın. O benim oğlumundu, artık senin. 381 01:12:56,007 --> 01:13:00,102 Ah anne, Tanrı onu affetsin. 382 01:13:16,607 --> 01:13:23,182 Onu da yanına al. Onu da yanına al. Torunumu kurtar. 387 01:13:54,207 --> 01:13:57,016 Torunumu kurtar. 393 01:16:35,247 --> 01:16:38,466 Bu da geçecek canım. 499 01:37:34,407 --> 01:37:37,347 Tekrar buluştuk. 500 01:37:37,447 --> 01:37:39,867 Bir şey ister misin? 501 01:37:39,967 --> 01:37:44,062 Su? Hoş geldin. 502 01:37:44,407 --> 01:37:51,221 sen de bir askersin. Ya da bir zamanlar askerdin. 503 01:37:57,767 --> 01:38:02,897 Fransızca öğrenmelisin veya Almanca. 506 01:38:32,207 --> 01:38:36,667 Bebeğin çıkmasını bekliyoruz ve bunu annesine göstermek. 510 01:39:45,207 --> 01:39:48,346 Sana durmanı söyledim! 510 01:43:40,207 --> 01:43:42,346 Biraz daha kızım. 514 01:49:59,807 --> 01:50:04,778 Annenin, çocuğumun hatırası olarak. 515 01:50:27,487 --> 01:50:30,455 İyi şanslar canım.